Question Description:
査読付き国際学術雑誌に受理された英語論文の内容を，同年開催される国際学会に口頭発表として申し込みたいと考えています。内容はほぼ同じですが，学会では聴衆に直接説明することができるので，雑誌掲載とは違ったアピール方法になると考えたからです。これは二重投稿に該当するでしょうか？ 分野は自然科学です。
Answer:
研究者が自分の研究を学会とジャーナル投稿の両方で発表することはよくあることで、一般的には二重投稿とはみなされません。しかしそのような場合、通常はジャーナルへの投稿前に学会発表が行われ、学会では予備実験結果のみを公表します。学会後、更に研究を継続し、最終結果をジャーナル論文として投稿します。通常、ジャーナル論文には未発表のオリジナルな内容が少なくとも30％は含まれていることが望ましいとされています。
ジャーナル投稿の後に学会発表が行われることは珍しく、研究分野によっては二重投稿とみなされる可能性があります。あなたの研究分野の規定について明確なことはわかりませんが、ジャーナルでも学会でも二重投稿に関する規定があるはずですので、これらの規定を注意深く参照する必要があります。
あなたの論文はすでにジャーナルに受理されているので、まずはジャーナル編集者に、学会での研究発表を申し込んでもよいかどうか尋ねてみましょう。また、ジャーナルに論文が受理された時点で著作権がジャーナルに移行しているのかどうかが、かなり重要な決め手となります。ジャーナルは学会での研究発表を認めるかもしれませんが、概要のみあるいは研究結果の一部のみを許可し、研究全体というわけにはいかないかもしれません。
ジャーナルの許可が得られたら、学会に発表を申し込む際のカバーレターに、「XXジャーナルに研究論文が受理されている」旨を明記し、出版予定日の情報を開示する必要があります。学会に受理されたら、この情報をポスターの脚注に含めるようにしましょう。